A key game today, the crucialest one imaginable!
Reds at Pirates:
1st inning : no score
Top of 2nd inning: Red's Tedder singles. Tedder started the season in college ballgame, was drafted, played exactly one game in the juniors, was called up and plays the middle infield positions.
Single by Monteith, no out, runners on 1 and 2.
Davis grounds out, 1 out, runners 1 and 3
Pitcher Saunders bunts, 2 out, runners 2 and 3
Hinant triples, 2 out, runner on 3, Reds 2-0
Millard grounds out
Bottom of 2nd:
Miller flies out.
I strike out, umpire missed call, 2 out
Giles grounds out 3 out.
Top of 3rd:
Carter, the elephant, singles. 0 out
Catcher Meader singles to left, 0 out, runners 1 and 2
Radtke grounds into double play, 2 out runner 3
Infield pop-up by Tedder, 3 out
Score 2-0 Reds
Bottom of 3d
Gardner has a weak at-bat, SO, 1 out
Holmes strikes out, 2out
Pitcher Herold sports an incrediblely bad BA of.022 and all he does is hit a fast ball to the fence for a double, 2 out, runner on 2nd
Starbuck doubles inton RF, can you believe it? Saunders laughs at the first two hitters with easy strikeouts, then gives up two doubles to minor batters. Only in the ballgame.... 2 out, runner 2, score Reds 2-1
Jones grounds out
Score Reds 2-1
Top of 4th
Monteith flies out, 1 out
Davis singles, 1 out, runner 1, score 2-1 Reds
Bunt by Saunders, 2 out, runner 2
Great play by Holmes takes hit away frim Hinant, 3 out
Score Reds 2-1
Bottom of 4th
Snavely singles, raises BA to .400, 0 out, runner 1
Fly out Miller, 1 out, runner 1
Uchek walks, 1 out, runners 1 and 2
Giles pops-up, 2 out, runners 1 and 2
Gardner walks, 2 out, bases loaded
Holmes fly out to left
Score 2-1 Reds
Top of 5th
Millard flies out, 1 out
Carter walks, 1 out, runner 1
Double by Meader, 1 out, runner 2 and 3
Radtke singles, 1 out, runner1 and 3, score Reds 3-1
Tedder force out at 2nd, 2 out, runner 1, score Reds 4-1
Monteith fly out, 3 out
Score Reds 4-1
Bottom of the 5th
Herold stays in the game, bats, strikes out, 1 out
Starbuck grounds out, 2 out
Jones doubles, 2 out, runner 2
Snavely walks, 2 out, runner 1 and 2
Miller line out to right, 3 out
Score Reds 4-1
Top of the 6th
Davis gets infield single
Saunders bunts, 1 out, runner 2
Hinnant doubles, 1 out, runner 2, score Reds 5-1
Millard grounds out, 2 out, runner 2
Hinnant tries to steal 3rd, I throw him out in a close play , 3 out
Score Reds 5-1
Bottom of the 6th
I, Uchek, fly out, 1 out
Giles strikes out. 2 out
Blooper base-hit by Gardner, 2 out, runner 1
The Reds bring in reliever Jay Fish
Holmes strikes out, 3 out
Score Reds 5-1
Top of the 7th
Carter hits a home run, 0 outs, score Reds 6-1
New Pirate pitcher: Trent Oster
Meader grounds out, 1 out
Single by Radtke, 1 out, runner 1
Tedder singles, 1 out, runner 1and 2
Monteith flies out, 2 out, runner 1 and 2
Davis walks, 2 out, bases loaded
PH Palmer strikes out, 3 out
Score Reds 6-1
Bottom of the 7th
Tim Smith is the new Red pitcher
Lee as a PH flies out, 1 out
Starbuck singles, 1 out, runner 1
Jones doubles, 1 out, runner 2 and 3, is ther still hope?
Snavely doubles, 1 out, score Reds 6-3
Miller flies out, 2 out, runner 2
I get a single, 2 out runer 1 and 3
This is getting insane ! Giles singles, 2 out, runner 1 and 3, score Reds 6-4
The Reds send in pitcher B. Lewis, a starter.
I scored on a wild pitch duing Gardner's at-bat, 2 out, runner 2, score Reds 6-5
Gardner finally walks, 2 out, runner 1 and 2
PH Maynard just misses a hit, 3out,
Score Reds 6-5
Top of the 8th
Luke Hughes comes in to pitch for us
Hinnant walks. 0 out, runner 1
Hinnant steals, 0 out, runner 2
Millard grounds out, 1 out, runner 3
Carter doubles, 1 out, runner 2, score Reds 7-5
Meader doubles, 1 out, runner 2, score Reds 8-5
Radtke grounds out, 2 out, runner 3,
Tedder doubles, 2 out, runner 2, score Reds 9-5
Perry Garner comes in to pitch
Monteith grounds out
Score Reds 9-5
Bottom of the 8th
Crum singles, 0 out, runner 1
Starbuck force out, 1 out, runner 1
Jones fly out, 2 out, runner 1
Snavely doubles, 2 out, runner 2 and 3
New pitcher for the Reds: Dave Currey
Miller grounds out
Score Reds 9-5
Top of the 9th
Davis strikes out, 1 out
Gamble strikes out, 1 out
Infield hit by Hinnant, 2 out, runner 1
Millard grounds out
Score Reds 9-5
Bottom of the 9th
Uchek, myself, strikes out, against Baxter who came in to mop it up for the Reds, 1 out
Murdock ground out, 2 out
Single by Jefferson, 2 out, runner 1
Maynard singles, 2 out, runner 1 and 3
Reds bring in O'Toole and Crum hits a long out to deep CF
Final score Reds 9 Pirates 5
Freitag, 2. September 2011
71.) Sept 1st Montego Bay, Lead cut by 1
We won 6-5 in the bottom of the 9th and Reds Lost. Reds ahead by 8,5.
Now coming the big weekend series against the Reds here at home. The whole city is buzzing!
Now coming the big weekend series against the Reds here at home. The whole city is buzzing!
70.) August, 31st, Montego Bay , A Day in a Pennant Race, sort of...
The date: August 31st
The situation: we, the Pirates, are 8,5 games behind the Reds
Today`s games: Blue Sox at Pirates, Calico Jacks at Reds
Blue Sox vs Pirates means a Montego Bay derby. The Blue Sox generally regarded as the minor Montego club. their current record is 61-71 in the Red League, this is a inter-league game.
After top of 2nd we're down 7-0. Our starter Armstrong has been rattled thoroughly. The Reds are down 4-0 after 2.
We manage a run in the bottom of the 2nd. Score is 7-1 Blue Sox
I just struck out in the 3rd. 7-1 Blue Sox, Reds scored big, 6-4 Reds in the 3rd still batting.
4th inning: both clubs scored once: 8-2 Blue Sox, a Miller HR did the job for us. Reds ahead 6-4.
5th inning: no change in either game. Blue Sox' starter Dave Clontz pitches a great game. He's an old friend of mine. We were teammates in my first pro season in the juniors.
6th inning, they tagged on another run now 9-2, no change elsewhere
7th inning still 9-3 Blue Sox , but the Calico Jacks tied the Reds at 6!
8th inning, no change in either game
9th inning final Blue Sox 9 Pirates 3 and the Reds win 7-6 after the 10th! That means we're 9,5 games back now. 29 games to play.
The situation: we, the Pirates, are 8,5 games behind the Reds
Today`s games: Blue Sox at Pirates, Calico Jacks at Reds
Blue Sox vs Pirates means a Montego Bay derby. The Blue Sox generally regarded as the minor Montego club. their current record is 61-71 in the Red League, this is a inter-league game.
After top of 2nd we're down 7-0. Our starter Armstrong has been rattled thoroughly. The Reds are down 4-0 after 2.
We manage a run in the bottom of the 2nd. Score is 7-1 Blue Sox
I just struck out in the 3rd. 7-1 Blue Sox, Reds scored big, 6-4 Reds in the 3rd still batting.
4th inning: both clubs scored once: 8-2 Blue Sox, a Miller HR did the job for us. Reds ahead 6-4.
5th inning: no change in either game. Blue Sox' starter Dave Clontz pitches a great game. He's an old friend of mine. We were teammates in my first pro season in the juniors.
6th inning, they tagged on another run now 9-2, no change elsewhere
7th inning still 9-3 Blue Sox , but the Calico Jacks tied the Reds at 6!
8th inning, no change in either game
9th inning final Blue Sox 9 Pirates 3 and the Reds win 7-6 after the 10th! That means we're 9,5 games back now. 29 games to play.
69.) 1.9.1898, Im Zug von Montego Bay nach Savannah, Ein Brief aus der Nacht
Anne-Mary, Meine Liebste!
Nach einem langen Tag, fahren wir nun durch die Nacht. Wir sind zu sechst in einem Abteil zusammengepfercht, die anderen fünf schlafen irgendwie hingestreckt. Ich kann nicht schlafen, das macht mich wütend, denn morgen Nachmittag ist unser nächstes Spiel in Savannah. Aber jetzt, da ich an dich schreibe und an dich denke ist meine Wut verflogen.
Bis vor kurzem hatte ich mich noch mit Schmitty (Mike Schmidt, you know him, the infielder) unterhalten. Er erzählte mir eine kleine Geschichte, weshalb er fast kein Ballspieler geworden wäre. Als 13 oder 14 jähriger hatte er in einem Spiel, und soweit ich verstanden hatte, gar kein bedeutenes Spiel, nur ein normales Schulspiel, also in so einem Spiel hatte er ein Pop-up nicht gefangen. Ein krasser Fehler, selbst in einer Jugendmannschaft. Er war so beschämt, so wütend auf sich selbst, daß er schwor niemals wieder ein Ballspiel zu spielen. Die Mannschaftskameraden, der Coach kritisierten ihn, aber auch nicht zu sehr. Nein , sie waren nicht der Grund für seine Abkehr vom Ballspiel. Es war seine Entscheidung.
Die Art, wie er diese kleine Geschichte erzählte, zeigte, daß ihn das alles ihn noch jetzt bewegte, vielleicht einer der wichtigsten Momente in seinem Leben. Schwer zu verstehen, eigentlich.
Aber ich vergaß, natürlich blieb es nicht dabei, mit dem Ballspiel aufzuhören und fortan nur noch Briefmarken zu sammeln. Warum blieb es nicht dabei? Weil sein Vater ihm wortlos den Arm auf die Schulter legte und Schmitty schwört, daß er noch heute nach Fehlern im Spiel den Arm seines Vaters auf den Schultern spürt. Gut für ihn! Wahrscheinlich sind das Geschichten, die nur in der Nacht erzählt werden.
Liebe Anne-Mary, ich werde dich nicht weiter mit diesen Nachtbotschaften langweilen. Ich liebe dich. Noch zwei Stunden Fahrt bis Savannah . Noch zehn Tage bis wir uns wiedersehen!
C.D.
Nach einem langen Tag, fahren wir nun durch die Nacht. Wir sind zu sechst in einem Abteil zusammengepfercht, die anderen fünf schlafen irgendwie hingestreckt. Ich kann nicht schlafen, das macht mich wütend, denn morgen Nachmittag ist unser nächstes Spiel in Savannah. Aber jetzt, da ich an dich schreibe und an dich denke ist meine Wut verflogen.
Bis vor kurzem hatte ich mich noch mit Schmitty (Mike Schmidt, you know him, the infielder) unterhalten. Er erzählte mir eine kleine Geschichte, weshalb er fast kein Ballspieler geworden wäre. Als 13 oder 14 jähriger hatte er in einem Spiel, und soweit ich verstanden hatte, gar kein bedeutenes Spiel, nur ein normales Schulspiel, also in so einem Spiel hatte er ein Pop-up nicht gefangen. Ein krasser Fehler, selbst in einer Jugendmannschaft. Er war so beschämt, so wütend auf sich selbst, daß er schwor niemals wieder ein Ballspiel zu spielen. Die Mannschaftskameraden, der Coach kritisierten ihn, aber auch nicht zu sehr. Nein , sie waren nicht der Grund für seine Abkehr vom Ballspiel. Es war seine Entscheidung.
Die Art, wie er diese kleine Geschichte erzählte, zeigte, daß ihn das alles ihn noch jetzt bewegte, vielleicht einer der wichtigsten Momente in seinem Leben. Schwer zu verstehen, eigentlich.
Aber ich vergaß, natürlich blieb es nicht dabei, mit dem Ballspiel aufzuhören und fortan nur noch Briefmarken zu sammeln. Warum blieb es nicht dabei? Weil sein Vater ihm wortlos den Arm auf die Schulter legte und Schmitty schwört, daß er noch heute nach Fehlern im Spiel den Arm seines Vaters auf den Schultern spürt. Gut für ihn! Wahrscheinlich sind das Geschichten, die nur in der Nacht erzählt werden.
Liebe Anne-Mary, ich werde dich nicht weiter mit diesen Nachtbotschaften langweilen. Ich liebe dich. Noch zwei Stunden Fahrt bis Savannah . Noch zehn Tage bis wir uns wiedersehen!
C.D.
Sonntag, 21. August 2011
68.) 10.Oktober, 1897, Liberty City, Sieben minus Zwei ist Schlecht
Auch der diesjährige Con Cup brachte nicht das, was viele Menschen in Neu-Amerika gehofft hatten. Damit meine ich jene, denen weder die Liberty City Reds noch die Eight River Yardies besonders am Herzen liegt. Diese Menschen hoffen alljährlich darauf, dasß der Con Cup seinen ganzen, vollständigen Lauf nimmt, kurz gesagt, daß ein Sieger erst nach sieben Spielen feststeht. Eine vollständige Woche in der Schwebe, in Erwartung, Verheißung Unsicherheit und letztlich in Jubel oder Enttäuschung. Und selbst diese Enttäuschung des Unterlegenen wird gemildert oder soll man sagen veredelt durch den tapferen Kampf der erst im siebten Spiel seine Entscheidung findet. Eine Entscheidung, der man dann ein gehöriges Maß an Zufälligkeit zuschreiben kann.
Es waren die Goldenen Jahre in den 1870er Jahren. 7 Jahre in Folge wurde der Con Cup bis zum entscheidenen siebtem Spiel durchgekämpft. War es Zufall oder Ursache, daß jene Jahre für Neu-Amerika die Jahre ungeheuren Wachstums der Volkswirtschaft und der Einkommen war? In diesen Jahre sproß Liberty City wie ein irrer Pilz, fast täglich sprangen neue Häuser aus dem Boden, der kurz vorher leergerntet worden war, hervor; im Hafen wuchsen über Nacht Kräne und Lagerhäuser empor, wo vor einem Augenblick noch Vogelschwärme im Schilf genistet hatten. Alles war auf das Äußerste beschleunigt und kam während der Jahre nur in Jener Woche im Oktober zur Ruhe, wenn die Roten und Blauen sich im Ballspiel maßen.
Damals ist wahrscheinlich jene Redensart in unserer englischen Sprache entstanden: "to go seven". Was bedeutet sie? Es bedeutet, daß man etwas in hohem Maße genießt oder das man etwas mit großer Entschlossenheit tut. Wie auch immer, "to go seven" bezieht sich auf den Con Cup, auf das Ballspiel, das erst im siebtem Spiel zu seiner Vollendung findet. Und nicht nur die Dummen hängen dem Aberglauben an, daß diese sieben Spiele ein Glücksversprechen für das Land, das Volk und für jeden Einzelnen bedeutet.
Und wieder waren es nur fünf Spiele, von denen erwartungsgemäß die Liberty City Reds vier gewannen, die den Con Cup vorzeitig enden ließen. Seit den Beginn der Liga-Era im Jahr 1890 ist kein Con Cup über sieben Spiele gegangen. Eine Tatsache, die mit Verwunderung angenommen wird und eine diffuse Unzufriedenheit bei vielen Menschen erzeugt. Die Überlegenheit der Roten wird als Erklärung angeführt, was zutrifft aber dennoch (damals in den Goldenen Jahren wechselten sich die Blauen und die Roten über sieben Jahre als Sieger ab, ein Zeichen des Ausgleichs)....ein Gefühl des Mangels oder dem Mißlingens bleibt und man versucht sich in dem alltäglichen Leben und den Geschäften durch diesen Mangel nicht zum Schlechten beeinflussen zu lassen.
Es waren die Goldenen Jahre in den 1870er Jahren. 7 Jahre in Folge wurde der Con Cup bis zum entscheidenen siebtem Spiel durchgekämpft. War es Zufall oder Ursache, daß jene Jahre für Neu-Amerika die Jahre ungeheuren Wachstums der Volkswirtschaft und der Einkommen war? In diesen Jahre sproß Liberty City wie ein irrer Pilz, fast täglich sprangen neue Häuser aus dem Boden, der kurz vorher leergerntet worden war, hervor; im Hafen wuchsen über Nacht Kräne und Lagerhäuser empor, wo vor einem Augenblick noch Vogelschwärme im Schilf genistet hatten. Alles war auf das Äußerste beschleunigt und kam während der Jahre nur in Jener Woche im Oktober zur Ruhe, wenn die Roten und Blauen sich im Ballspiel maßen.
Damals ist wahrscheinlich jene Redensart in unserer englischen Sprache entstanden: "to go seven". Was bedeutet sie? Es bedeutet, daß man etwas in hohem Maße genießt oder das man etwas mit großer Entschlossenheit tut. Wie auch immer, "to go seven" bezieht sich auf den Con Cup, auf das Ballspiel, das erst im siebtem Spiel zu seiner Vollendung findet. Und nicht nur die Dummen hängen dem Aberglauben an, daß diese sieben Spiele ein Glücksversprechen für das Land, das Volk und für jeden Einzelnen bedeutet.
Und wieder waren es nur fünf Spiele, von denen erwartungsgemäß die Liberty City Reds vier gewannen, die den Con Cup vorzeitig enden ließen. Seit den Beginn der Liga-Era im Jahr 1890 ist kein Con Cup über sieben Spiele gegangen. Eine Tatsache, die mit Verwunderung angenommen wird und eine diffuse Unzufriedenheit bei vielen Menschen erzeugt. Die Überlegenheit der Roten wird als Erklärung angeführt, was zutrifft aber dennoch (damals in den Goldenen Jahren wechselten sich die Blauen und die Roten über sieben Jahre als Sieger ab, ein Zeichen des Ausgleichs)....ein Gefühl des Mangels oder dem Mißlingens bleibt und man versucht sich in dem alltäglichen Leben und den Geschäften durch diesen Mangel nicht zum Schlechten beeinflussen zu lassen.
67.) 3. Oktober, Montego Bay, Pirates Ballpark
 |
| Meine Heimat: Der Ballpark der Piraten in Montego Bay! |
Sonntag, 14. August 2011
10.7.1897, Liberty City, Red League's standings and stars at the All-Star break (first 2 teams)
LIBERTY CITY REDS 56-34
Best Players at the All-Star break:
1 Irwin Carter 1b, the 4-time MVP was hampered by injuries this year. Still compiled great numbers : .377/.506/.588.
2. Jim Radtke, RF , plays another outstanding season for the Reds.
3. Oliver Tucker RHP, the righty is the best starten in a shaky Reds rotation, (8-2, 2.50 ERA).
PORT MARIA MARINERS 51-37 4 games back
1.) Ken Bitner, LHP, started his ballgame career in the seniors as a 16-year old in 1890, now at 23 he finally seems to fulfil his promise. (9-5, 2.03 ERA)
2.) Warren Eckard, 1b, has already 34 HRs, if he keeps up his pace he could finish with a record 63!
3.) Jim Mc Millan, C, now a 3-time all-star, batting .327/.407/.535.Montag, 18. Juli 2011
65.) Old Harbor, 14.4.1897, A game is a game is a game
Crazy ballgame tonight! I hit a grand-slam home run! Bad thing was we already were down 13-2 in the 8th inning. Incredibly we got as close as 13-11 by scoring 9 runs in the last two innings (with the help of 7 bases on balls). In the 9th I came to bat again with the bases loaded and flied out very deep to left center... Later in the inning the bases were full one more time, but Snavely grounded to end the game. Gonna have a beer after this one!
64.) 14.4.1897, Old Harbor, Eine gute Woche
Die erste Woche der Saison In Montego Bay lief positiv. Wir haben 4 Siege und zwei Niederlagen. Unsere Werfer könnten ein Problem sein, aber unsere Schlagleute werden eine Menge Läufe erzielen, da bin ich sicher. Eine ausgeglichene Saison (.500) muß unser Ziel sein.
Heute am 14.4. beginnt die Dreier Serie gegen die Giants hier in Old Harbor gegen die Soots (siehe post 62), dem Champion der Roten Liga, wir wären glücklich mit 2 Siegen in drei Spielen, let's see!
Heute am 14.4. beginnt die Dreier Serie gegen die Giants hier in Old Harbor gegen die Soots (siehe post 62), dem Champion der Roten Liga, wir wären glücklich mit 2 Siegen in drei Spielen, let's see!
63.) Montego Bay, 11. November 1896, Duties, Happiness and a Contract
Today I signed a contract for two years with the Montego Bay Pirates. The money is ok, double my previous salary. I lost a lot of money due the fact that my last season was quite bad, nobody's fault but mine!
That said, my season with the Clippers was not without some bright points. I liked the town, most of the players and coaches were really nice guys and we had the best Clippers seson ever, 77 victories, six more than the previous best.
I had hoped to find employment on a Montego Bay team for quite some time and I'm extremely happy it worked as planned. It had been my goal to be able to spend more time with Anne-Mary and Little Jac. Now I'm really close to home, my home, all season long (except for road trips of course).
Writing the words 'my home' makes me hesitate. Not long ago these words would have seemed to be from a foreign language that I was incapable to master. I never had a home, all I had was a place to get a good night's sleep in order to be ready for next day's ballgame. My belongings were so few, I could grab all of them with my two hands and move on to another place at any moment.
I took a foolish pride in being a vagabond, a ballgame drifter. Nothing would tie me down and I easily could imagine to hide and vanish far way, in some wilderness some day. Now many of my earlier opinions and feelings appear vaguely ridiculous to me, but still I sense the remnants of that misguided pride deep within me.
Pondering all this I came to feel an immense gratitude toward Anne-Mary. If not for her, where would I have ended up? I would have gone out! All out!
It's a home I have now. There are duties that I sincerely intend to fulfill and there is happiness that I'm fully prepared to enjoy, as a husband, a father and a ballplayer.
That said, my season with the Clippers was not without some bright points. I liked the town, most of the players and coaches were really nice guys and we had the best Clippers seson ever, 77 victories, six more than the previous best.
I had hoped to find employment on a Montego Bay team for quite some time and I'm extremely happy it worked as planned. It had been my goal to be able to spend more time with Anne-Mary and Little Jac. Now I'm really close to home, my home, all season long (except for road trips of course).
Writing the words 'my home' makes me hesitate. Not long ago these words would have seemed to be from a foreign language that I was incapable to master. I never had a home, all I had was a place to get a good night's sleep in order to be ready for next day's ballgame. My belongings were so few, I could grab all of them with my two hands and move on to another place at any moment.
I took a foolish pride in being a vagabond, a ballgame drifter. Nothing would tie me down and I easily could imagine to hide and vanish far way, in some wilderness some day. Now many of my earlier opinions and feelings appear vaguely ridiculous to me, but still I sense the remnants of that misguided pride deep within me.
Pondering all this I came to feel an immense gratitude toward Anne-Mary. If not for her, where would I have ended up? I would have gone out! All out!
It's a home I have now. There are duties that I sincerely intend to fulfill and there is happiness that I'm fully prepared to enjoy, as a husband, a father and a ballplayer.
Sonntag, 10. Juli 2011
62.) October, 15, 1896, Liberty City, Old Harbor: Ruß und Ruhm
Die Revolution geht weiter. Das Ballspiel steht kopf. Letztes Jahr schon haben Die Blauen aus Liberty City ihren angestammten Platz an der Spitze der Blauen Liga verloren, auch diesesmal müssen sie in der Wüste des vierten Platzes überwintern. Der Platz an der Sonne gehört den Spanish Town Calico Jacks. Was aber verblüfft und erschreckt das Ballspiel-Establishment von Liberty City und von ganz New America noch mehr? Auch die Blumen der Roten sind verblüht, der ganze Strauss liest auf dem Müllhaufen des zweiten Platz in der Roten Liga. Fünf von sechs Con Cup Siege seit 1890 schmücken die roten Fahnen. Geld wie Heu sollte die besten Spiele des Landes ins rote Lager locken, Fünf oder sechsmal mehr als die kleinen Clubs vom Land geben die Roten wie die Blauen für ihre Mannschaft auf. Wer siegt jedoch? Die Old Harbor Giants, die Belächelten, die Unscheinbaren, die , die ein Jahr zuvor nur 78 Siege erreichten kommen nun auf 95 und lassen die Roten hinter sich zurück.
Old Harbor, dieser Name läßt das Bild eines verschlafenen Hafen vor den Augen erscheinen, kleine Fischerbote schaukeln im Hafen, Möwen ziehen krächzend in den Lüften ihre Runde. In der Hafentaverne sitzen Seebären mit weißen Bärten alte Seefahrergeschichten und Meeresmärchen.erzählen sie währenddessen sie von Zeit zu Zeit an ihrer Pfeife saugen. Der Name täuscht. Old Harbor ist keine Idylle. Die Stadt ist das was wir hier , a one-company-town, nennen und diese Firma ist die Vereinigte Stahl Kompanie. Old Harbor hat 20,000 Einwohner, vielleicht sogar mehr. Fast jeder von ihnen hat mit der USC (United Steel Company) zu tun. Drei Hochöfen arbeiten hier. Die steelmills, übersetzt die Stahlmühlen. Aber was haben sie gemein mit Windmühlen oder den romantischen Wassermühlen an einem hübschen Bach? die Mühlen mahlen, zermahlen etwas Ganzes zu etwas Feinem. Umgekehrt verhält es sich mit den Stahl-Mühlen den riesigen Ungetümern, die im Feuer leben und Rauch atmen. Sie machen aus dem Zermahlenen , den Brocken von Erzen , glattes Eisen und Stahl.
Plätschert der Bach unablässig und treibt er das Mühlrad an, so brennt auch die Stahl-Mühle unermüdlich 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche 52 Wochen im Jahr. Einmal in Betrieb genommen gibt es kein Halten mehr, ständig erfolgt der Zustrom der Materialien, Ketten von Güterwagen schwer beladen mit Kohle bringen das Brennzeug und von der anderen Seite ebensoviele Waggons schaffen das Erz heran. Die Hitze, die Kunst der Ingenieure und die Mühen der Arbeiter bringen es fertig, daß blitzendes Eisen diese Mühle verläßt.
Nicht nur wird ohne Unterlaß Eisen und Stahl produziert, sondern auch Ruß. Über der Stadt liegt ein grauer Schleier. Der offizielle Nickname der Ballspiel-Mannschaft lautet Giants, die anderen sind Steelers oder, herablassend the Soot (der Ruß). Ich selbst hab es oft gesehen das Schwarze unter den Fingernägeln der Old Harbor Spieler gesehen und sie erzählten mir keine Seife der Welt kriegt diesen Steelmill-Ruß mehr aus der Welt.
Old Harbor ist übrings der einzige Ort, in dem wir als Clipper-Spieler unsere weißen Anzüge nicht zu tragen brauchen, aus Sorge, daß sie für immer verdorben sein werden nach ein paar Tagen in "Sootville". Außerdem sind wir , die Mannschaft aus dem Luxus-Urlaubsort Port Antonio die unbeliebteste der Liga in Old Harbor. Es ist eine Stadt der Arbeit, der harten Arbeit und wir sind die Bengel aus dem ewigen Urlaub, die man am liebsten verdreschen würde.
Die Old Harbor Giants sind also Champion der Roten Liga geworden und mit ihnen die geplagten, stolzen Arbeiter, die Mühlenmenschen, die Bändiger von Feuer und Erde.
They were on top of the world for a week, only to be swept away in 4 games and without mercy by the Calico Jacks. The people of Old Harbor are familiar with disappointment and have a talent for accepting gracefully whatever their fate offers them.
Old Harbor, dieser Name läßt das Bild eines verschlafenen Hafen vor den Augen erscheinen, kleine Fischerbote schaukeln im Hafen, Möwen ziehen krächzend in den Lüften ihre Runde. In der Hafentaverne sitzen Seebären mit weißen Bärten alte Seefahrergeschichten und Meeresmärchen.erzählen sie währenddessen sie von Zeit zu Zeit an ihrer Pfeife saugen. Der Name täuscht. Old Harbor ist keine Idylle. Die Stadt ist das was wir hier , a one-company-town, nennen und diese Firma ist die Vereinigte Stahl Kompanie. Old Harbor hat 20,000 Einwohner, vielleicht sogar mehr. Fast jeder von ihnen hat mit der USC (United Steel Company) zu tun. Drei Hochöfen arbeiten hier. Die steelmills, übersetzt die Stahlmühlen. Aber was haben sie gemein mit Windmühlen oder den romantischen Wassermühlen an einem hübschen Bach? die Mühlen mahlen, zermahlen etwas Ganzes zu etwas Feinem. Umgekehrt verhält es sich mit den Stahl-Mühlen den riesigen Ungetümern, die im Feuer leben und Rauch atmen. Sie machen aus dem Zermahlenen , den Brocken von Erzen , glattes Eisen und Stahl.
Plätschert der Bach unablässig und treibt er das Mühlrad an, so brennt auch die Stahl-Mühle unermüdlich 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche 52 Wochen im Jahr. Einmal in Betrieb genommen gibt es kein Halten mehr, ständig erfolgt der Zustrom der Materialien, Ketten von Güterwagen schwer beladen mit Kohle bringen das Brennzeug und von der anderen Seite ebensoviele Waggons schaffen das Erz heran. Die Hitze, die Kunst der Ingenieure und die Mühen der Arbeiter bringen es fertig, daß blitzendes Eisen diese Mühle verläßt.
Nicht nur wird ohne Unterlaß Eisen und Stahl produziert, sondern auch Ruß. Über der Stadt liegt ein grauer Schleier. Der offizielle Nickname der Ballspiel-Mannschaft lautet Giants, die anderen sind Steelers oder, herablassend the Soot (der Ruß). Ich selbst hab es oft gesehen das Schwarze unter den Fingernägeln der Old Harbor Spieler gesehen und sie erzählten mir keine Seife der Welt kriegt diesen Steelmill-Ruß mehr aus der Welt.
Old Harbor ist übrings der einzige Ort, in dem wir als Clipper-Spieler unsere weißen Anzüge nicht zu tragen brauchen, aus Sorge, daß sie für immer verdorben sein werden nach ein paar Tagen in "Sootville". Außerdem sind wir , die Mannschaft aus dem Luxus-Urlaubsort Port Antonio die unbeliebteste der Liga in Old Harbor. Es ist eine Stadt der Arbeit, der harten Arbeit und wir sind die Bengel aus dem ewigen Urlaub, die man am liebsten verdreschen würde.
Die Old Harbor Giants sind also Champion der Roten Liga geworden und mit ihnen die geplagten, stolzen Arbeiter, die Mühlenmenschen, die Bändiger von Feuer und Erde.
They were on top of the world for a week, only to be swept away in 4 games and without mercy by the Calico Jacks. The people of Old Harbor are familiar with disappointment and have a talent for accepting gracefully whatever their fate offers them.
Donnerstag, 30. Juni 2011
61.) 31st, July, 1896, Port Antonio, Family Affairs
My game is lacking. In May I was saying to myself "Don't panic!". In July the numbers havn't changed much and now i'm saying "Start worrying!"
Here´re my numbers through 21/7/1896:
![]()
There is nothing wrong with me, that's what I like to think. No injuries, no soreness on my part. It must be that I`m missing someone, my people, Anne-Mary and little Jacob! I never thought that I'd be missing anything while playing ball. But that was then. I'm 7 months away from home, maybe it wasn't the smartest thing to do, buying the house in Montego Bay last year. It's a two and half hour train ride from here, but to sell the house and buy one here? The home prices here are upper-class level easy, no chance for a minimun-salary ballplayer. Anne-Mary and I knew that in my profession you don't come home for supper at six each day. A travelling ballplayer, that's what I am. We both knew that when we married, but between knowing and únderstanding is the night. And I'm in the dark right now. Hitting the ball with a stick in the dark is a tough thing to do.
My brother-in-law Monty Wallace also had a tough start with his new team, those damn Reds. Blown saves a ERA with a 5 in front and still he got a mid-season contract extension. Good for him and Margret and Sammy-Boy. They're living in Liberty City now, God bless them.
Anne-Mary's brother Marc finished school this summer and entered the league draft, but found no taker. He's a good boy and a good catcher, problem is there're a lot of good, young ballplayers in this country and Marc might be half a step behind some. I tried to make that clear to him before the draft, while trying not to sound discouraging. Don't know, if he understood. He sometimes thinks that I, as a senior-league-ballplayer, could easily land a job for him on some Bush League team. But that's not the case. They're not asking of my opinions on young ballplayers and additionally I don't believe in nespotism, you never know where it's going to end once you start it. It's a poison on a team. I only told my coaches both in May Pen and Port Antonio to take a look on some Claremont high school team's games, if they could work it into their schedule. Anyway he still may catch on somewhere.
Here´re my numbers through 21/7/1896:
There is nothing wrong with me, that's what I like to think. No injuries, no soreness on my part. It must be that I`m missing someone, my people, Anne-Mary and little Jacob! I never thought that I'd be missing anything while playing ball. But that was then. I'm 7 months away from home, maybe it wasn't the smartest thing to do, buying the house in Montego Bay last year. It's a two and half hour train ride from here, but to sell the house and buy one here? The home prices here are upper-class level easy, no chance for a minimun-salary ballplayer. Anne-Mary and I knew that in my profession you don't come home for supper at six each day. A travelling ballplayer, that's what I am. We both knew that when we married, but between knowing and únderstanding is the night. And I'm in the dark right now. Hitting the ball with a stick in the dark is a tough thing to do.
My brother-in-law Monty Wallace also had a tough start with his new team, those damn Reds. Blown saves a ERA with a 5 in front and still he got a mid-season contract extension. Good for him and Margret and Sammy-Boy. They're living in Liberty City now, God bless them.
Anne-Mary's brother Marc finished school this summer and entered the league draft, but found no taker. He's a good boy and a good catcher, problem is there're a lot of good, young ballplayers in this country and Marc might be half a step behind some. I tried to make that clear to him before the draft, while trying not to sound discouraging. Don't know, if he understood. He sometimes thinks that I, as a senior-league-ballplayer, could easily land a job for him on some Bush League team. But that's not the case. They're not asking of my opinions on young ballplayers and additionally I don't believe in nespotism, you never know where it's going to end once you start it. It's a poison on a team. I only told my coaches both in May Pen and Port Antonio to take a look on some Claremont high school team's games, if they could work it into their schedule. Anyway he still may catch on somewhere.
Abonnieren
Posts (Atom)